Welcome to the New Haven Health Department
Return To City Homepage Menu is below
 
  • ONLINE SERVICES
  • FORMS
  • CALENDARS
  • EMERGENCY INFO
  • InfoNewHaven
  • Return Home
  •  
  • Health Dept Logo

    Facebook
    Twitter



    Search Our Site
    transparent image for spacing

    Health Department

    INFORMACIÓN ACERCA DE LA PICADURA DE MOSQUITO EN EL MANEJO Y PREVENCION DEL VIRUS NILO OCCIDENTAL

    mosquito graphic   COMBATE la PICADA   mosquito graphic

    ¿Que Es El Virus Del Nilo Occidental?

    El Virus del Nilo Occidental es una infección viral transmitida por mosquitos que puede causar inflamación del cerebro. El portador principal de este virus es la comunidad de aves silvestres (como los cuervos). Usted puede infectarse con el Virus del Nilo Occidental a través de una picadura por un mosquito infectado. Este virus no se propaga de persona a persona, ni es propagado de un ave infectada a los humanos.

    Información Sobre Mosquitos


    Los mosquitos son unos pequeños insectos voladores que se alimentan de sangre humana y animal o de jugos de plantas. Sólo los mosquitos hembras pican para conseguir alimentos de sangre para sus huevos en cría. Generalmente los mosquitos son considerados nocivos y ocasionalmente pueden transmitir enfermedades. Aunque en el Estado de Connecticut hay acerca de 43 especies diferentes de mosquitos, la mayoría de los mosquitos no transmiten el Virus del Nilo Occidental.

    ¿Dónde Viven Y Se Crían?

    Los mosquitos ponen sus huevos en aguas estancadas alrededor de las casas. Pueden desarrollarse en cualquier agua que esté estancada por mas de 4 días. Las malezas, el pasto crecido y los arbustos proporcionan un ambiente al aire libre para los mosquitos los cuales también pueden entrar a las casas a través de ventanas y puertas sin tela metálica o con telas metálicas rotas.

    ¿Cuándo Están Mas Activos Los Mosquitos?

    Los mosquitos son mas activos entre el crepúsculo y la aurora cuando el aire está mas calmado y cuando es más probable que las hembras piquen. Sin embargo, pueden estar presente en cualquier momento del día.

    Proteja Su Hogar

    Los mosquitos se desarrollan en cualquier agua estancada por mas de 4 días. Para reducir la población de mosquitos alrededor de su casa y propiedad:

    • Reduzca o elimine aguas estancadas en su patio.
    • Deshágase de latas, envases plásticos, tiestos de cerámica o envases similares que puedan retener agua.
    • Remueva los nuemáticos inservibles de su propiedad. Los neumáticos se han convertido en el criadero de mosquitos mas común en este páis.
    • Perfore la base del reciclaje para que se mantengan afuera.
    • Asegúrese de que los canales de drenaje del techo drenen apropiadamente,  en la primavera, y el otoño y limpie los canales obstruídos.
    • Invierta las piscinas plásticas y carretillas cuando no estén en uso.
    • Cambie el agua en los baños para aves.
    • Limpie la vegetación y escombros a la orilla de los estanques.
    • Limpie y trate con cloro las piscinas, saunas afuera y baños calientes.
    • Drene el agua de las cubiertas de las piscinas.
    • Déle mantenimiento a los alrededores de su propiedad para evitar que se acumule y se estanque el agua.
    • Asegúrese que todas las puertas y ventanas tengan tela metálica en buenas condiciones.

    El Virus Del Nilo Occidental Y La Encefalitis

    La encefalitis viral o personas infectadas con el Virus del Nilo Occidental pueden no presentar ningún síntoma; casos leves pueden incluir fiebre baja y/o dolor de cabeza. Las infecciones severas están marcadas por una aparición súbita de fiebre alta, dolores de cabeza y del cuerpo, y usualmente ocurren de cinco a quince dias después de la exposición. No hay tratamiento específico para infecciones virales, el tratamiento es solo para aliviar los síntomas y proporcionar apoyo. Los bebés, las personas de edad avanzada y las personas con un sistema inmunológico debilitado són los mas suceptibles a la encefalitis.

    Protéjase


    La mayoría de los mosquitos no transmiten enfermedades. Aunque no es necesario limitar ninguna actividad al aire libre (a menos que haya evidencia de enfermedades transmitidas por mosquitos), usted debería reducir el riesgo a ser picado por mosquitos.

    • Reduzca al mínimo las actividades al aire libre durante el crepúsculo y la aurora.
    • Cuando esté afuera por periodos extensos o cuando los mosquitos están mas activios, use zapatos, medias, pantalones largos y mangas largas.
    • Cubra los balones con tela metálica.
    • Considere el uso de repelentes de mosqitos, de acuerdo a las direcciones cuando sea necesario para estar afuera y siga las instrucciones del producto.

    Uso Apropiado De Repelentes

    Los repelentes de insectos que contienen DEET pueden ser efectivos si se usan de acuerdo a las direcciones del fabricante. Ocasionalmente, los productos que contienen DEET han sido asociados con algunos problemas de salud (reacciones de la piel, incluyendo salpullidos, inflamación,  picazón y  irritación de los ojos.  Frecuentemente, puede ocorir, entorpecimiento del habla, confusion y ataques).Se recomiendan las siguientes precauciones para el uso de repelentes de insectos que contienen DEET.

    • Siga siempre las instrucciones en la etiqueta.
    • Los repelentes de insectos no se recomiendan para niños menores de 2 años de edad ni para mujeres embarazadas use escasmente en niños menores de 6 años de edad (La Academia Americana de Pediatras recomienda que en niños se usen productos que contengan no más de 10 por ciento de DEET).
    • No use cantidades excesivas.
    • No aplique en piel lesionada o lacerada.
    • Evite aplicarlo en la cara y en las manos.
    • Lavesea al regresar para adentro.
    • No aplique en aerosol en áreas cerradas (sin ventilación) o cerca de alimentos.
    • Aplique el producto en la ropa de los niños y no directamente en la piel.
    • Si usted está afuera por periodos prolongados y nada o suda, usted debe volver a aplicar el productos ya que puede haberse disuelto.
    • Evite aplicar el producto debajo de la ropa.
    • Evite respirar los vapores cuando se aplica el producto en aerosol.

    Si usted cree que usted o su niño está experimentando una reacción adversa a un repelente que contenga DEET, lave el área tratada immediatamente y comuníquese con su proveedor de cuidado de la salud o con el Centro de Control de Envenenamiento local al: 1-800-343-2722

    Para más información, llame al:
    (203) 946-6999
    New Haven Health Department
    54 Meadow Street
    New Haven, CT 06519

    City of New Haven
    John DeStefano, Jr. Mayor

    Department of Health
    Mario Garcia, MD, MSc, MPH, Director

     

    Click To Return To City's Home
    World Aids day
    Syringe Exchange Bus Ad
    World AIDS Day
    Footer For City Site
    Residents | Visitors | Business | Online Services | Q&A | Guide to New Haven | Government | Forms Central | Calendars | Emergency Info
    Any comments/suggestions E-mail the Webmaster for the City of New Haven or contact the Mayor's Office, 165 Church Street, New Haven CT 06510, Telephone 203-946-8200.
    New Haven City Seal